我用夸克网盘分享了「罗马日记」，点击链接即可保存。打开「夸克APP」，无需下载在线播放视频，畅享原画5倍速，支持电视投屏。

内容简介

“在这个庇护所里，新的世界出现了。它永远在那儿，永远与我相关。” 《罗马日记》是美国著名小说家裘帕·拉希莉用意大利语书写的最新随笔集，一共二十三篇文章，记录了她学习用另一种语言进行表达、寻找一种“新的声音”的漫长过程。 这不是一本枯燥的语言学习笔记，而是一位小说家开拓新领域的心灵启示录—语言的、文化的、自我意识的。创作者在某个时刻感到有必要改变路径：这是一种疯狂的冲动，它可能意味着放弃自己作为表达者原有的特性与标志；这也是大胆的纵身一跃，收获的是创作与人生更丰富的可能性。

作者简介

裘帕·拉希莉（Jhumpa Lahiri） 出生于1967年，印度裔美国作家。1999年出版处女作短篇小说集《解说疾病的人》，获得2000年“普利策奖”小说奖，成为该奖项史上最年轻获得者。2003年出版首部长篇小说《同名人》。2008年出版第二部短篇小说集《不适之地》，被《纽约时报书评周刊》评为年度十佳图书第一名，获“弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖”。2013年出版长篇小说《低地》，入围“布克奖”和“美国国家图书奖”小说奖决选名单。 拉希莉曾任美国文学和人文科学委员会委员，目前为普林斯顿大学创意写作课教授。

网友热评

♬ CaR: 读之前完全没想到这么好看，好像第一次看一位作家用一本书写自己学习一门外语的过程——交流、阅读、写日记甚至是写作，整个过程既和每一位从abandon开始的初学者一样，又因为她是印度裔美国人（所以有身份认同方面的思考）、是作家（所以会分辨另外一种语言写作的独特感受），而变得新颖有趣。读的时候一方面敬佩作者那种精益求精能把一门外语坚持到这种程度的毅力与热情，另一方面也羡慕她这种为一种语言甚至到当地生活、改变自己原本擅长且从事的表达方式的近乎于疯狂的举动，简介说“纵身一跃”一点都没错了。很喜欢作者冷静舒缓的语言风格，喜欢里面提到自己写了意大利作品就立刻附上的两篇小说。“那些不认识的词语总在提醒我，在这个世界上还有很多我不知道的事情”——简直可以作为外语学习app的宣传语！ 一起睡觉: 齐格蒙特·鲍曼曾言任何人都需要国家的庇护，不然只能像流民，四处无依，没有任何制度保障他们的生存。可是，假如一个人远离故国在他国生活，始终存在和国家血脉相连这层关系，她仍然感觉到疏离和不自在怎么办？幸好，成年人拥有自主选择的权利，她能选择在哪里生活，往后使用哪种语言支撑漫漫余生。在他国适应并且学习一种新语言，等于哪吒剔骨还父，剔肉还母，重新把自己生养一回，这回她全然是她自己。在语言学习过程中，不同的阶段不同的感受，用比喻来把玩感受把玩得相当精妙，像橡皮泥一般，任何时候都附着在心境上，一旦感受有变，就能变化出妥帖合适的形状。穿插在其中的短篇小说体量短小，但是精品，她是真的找到了适合自己的路，所以一直向那条路上走着，包括学习一门新语言亦是。语言和文字的依附关系，在小说中呼之欲出。 Sound_Fury: 对于语言学习、使用和切换的体会，感受不同之处比感同身受的多。只学一年意大利语就用它写作确实很勇敢，但没什么新东西，翻来覆去也都是身份、隔阂、另一套思维方式之类的cliché，写得也一般。谢谢Lahiri把篇幅控制得这么短，不如读读多和田叶子吧，更丰富深刻，也更精怪。 粟冰箱: 与其叫《罗马日记》，不如叫《意大利语学习日记》，整本书都围绕着作者与意大利语这门新语言的龃龉和驯化而写。语言之下隐藏的其实是身份认同。越看到后来，越能理解拉希莉对于意大利语的执念。我觉得这是每个离开母语国家的作者都会面临的困境吧，身份的撕扯借由语言表现出来。拉希莉学习意大利语更像某种弥合，某种自愈的方式，“它带我脱离了英语和意大利语在生活中长期以来的冲突。……一条独立的路径。”“用意大利语写作是一种逃离。……它是一种解放。” ☔: 文字寫得非常細緻，但是看得非常難受。像在看一位高敏人格的內心自述，無論新移民還是當地居民，難道不應該有自己的文化自信？對語言的執著是改變不了種族歧視或者移民歧視的 ，無法改變他人看法，何必怪罪在自己身上。還有這個書名，感覺改成「義大利語學習日記」比較貼切。

图书目录

001穿湖而过 005词典 010一见钟情 015流亡 022对话 028放弃 032借助词典阅读 037收集词语 042日记 048故事 053交换 065脆弱的庇护所 070不可能之事 076威尼斯 080未完成过去时 092毛头小伙 100第二次流亡 108墙 118三角 129变形记 140探查 150脚手架 159半明半暗 167后记 193致谢