我用夸克网盘分享了「在我热爱的世界上游荡」，点击链接即可保存。打开「夸克APP」，无需下载在线播放视频，畅享原画5倍速，支持电视投屏。

内容简介

翻译家赵振江编选，西班牙语直译。十四个集子，收录聂鲁达一生的诗歌精粹。 【内容简介】 未满20岁，聂鲁达即出版了《二十首情诗和一支绝望的歌》，并因此名声大噪。凭借诗人的身份，聂鲁达被当时的智利政府派往缅甸任领事，后历任智利驻西班牙、墨西哥、法国等地外交官。无论是饱受赞誉的情诗，还是实验之作《大地上的居所》，痛陈法西斯之恶的《西班牙在心中》，美洲史诗《漫歌》，又或是充满浪漫奇想的《狂歌集》、自传性诗作《黑岛纪事》，聂鲁达不同时期的精华之作都被收录进这个集子里。 对于初涉诗歌领域或喜爱拉美诗人作品的读者，此诗集是上乘的收藏佳作。精巧文艺的开本，非常适合外出游荡时，随身携带。 【编辑推荐】 1.翻译家赵振江精心编选，西班牙语直译，非其他语种转译，真正原汁原味。 2.收录十四个集子，连缀聂鲁达一生的诗歌创作轨迹，一场跨越时间与空间的灵魂之旅。 3.配备《二十首情诗和一支绝望的歌》中西双语别册、联诵音频，沉浸式体会诗之况味。 4.森林绿配色，渐变色外封；内封与外封撞色，上印聂鲁达与林鸟的互动；清新舒朗的版式，厚实平滑的胶版纸内文，藏读两宜。 【名人评价及推荐】 诗人首先应该写爱情。如果一个诗人不写爱情，他一定是个奇怪的诗人，因为男欢女爱是人类在这个世界上发生的美好事情。同样，如果一个诗人不写自己祖国的天地河海，那么他也一定是个奇怪的诗人，因为诗人应该向人们揭示人物和事物的本质与天性。——巴勃罗·聂鲁达 聂鲁达可以视为整个拉丁美洲文学经典的核心。——哈罗德·布鲁姆 聂鲁达简直是弥达斯王，他能把所有他触摸过的东西变成诗。 ——加西亚·马尔克斯 聂鲁达极富独创精神，他不断摸索着那条被我们称为“表现力”的道路，探寻个性化的诗歌语言。——加夫列拉·米斯特拉尔 他是一个见过市面和爱别的国家的人。他献诗给西伯利亚的大森林和意大利的橄榄树丛，献给纽约的神奇美妙的夜景，献给塞纳河和中国的江河山川。——爱伦堡 风浪与阳光的朋友，/歌唱斗争，歌唱自由，/你的诗篇像无数花束，/散遍了整个地球。——艾青《给巴勃罗·聂鲁达——为他的五十诞辰而作》 从贝壳雕成的酒杯里/看见你年轻时的倒影/听你的情歌，识你的情人/想那些滚烫的岁月——莫言《聂鲁达的铜像》 二十多岁的时候，我常常背着聂鲁达的诗集，在我故乡四周数万平方公里的土地上四处漫游。——阿来 对一个高度多面化的诗人来说，要想理解他的全貌，就不能只读他在某个特定的时代风向中最讨人喜欢的一面。——胡续冬

作者简介

【作者简介】 巴勃罗·聂鲁达（Pablo Neruda，1904-1973），智利当代诗人，外交官。一位被小鸟、甲虫、石鸡卵吸引的诗人，爱情和大自然是他终身不辍的主题，常因难以抑制的悲愤，为各地遭受战火、不公折磨的人发声。一度成为总统候选人，为更胜任此一职位的阿连德奔走宣传。自称“田园诗人”，世称“人民的诗人”，创作了《二十首情诗和一支绝望的歌》《大地上的居所》《西班牙在心中》《漫歌》等多部诗集，另有回忆录《我坦言曾历尽沧桑》和作品集《看不见的河流》等。曾获智利国家文学奖，于1971年获诺贝尔文学奖。 【译者简介】 赵振江，北京大学西语系教授、博士生导师，“翻译文化终身成就奖”获得者。 曾任西语系主任和西葡拉美文学研究会会长。有著作和译作数十部，并合作翻译出版了西文版《红楼梦》。曾获西班牙伊莎贝尔女王骑士勋章、阿根廷“五月骑士勋章”、智利聂鲁达百年诞辰勋章、西班牙“智者”阿方索十世十字勋章，曾获中坤国际诗歌(翻译)奖、鲁迅文学 (翻译) 奖、陈子昂诗歌 (翻译) 奖、“新诗百年贡献奖”。 【朗读人简介】 汉语朗读人：王幸，侧耳团队成员，SMG《新闻坊》栏目主播。 西语朗读人：陈拓，《看不见的河流：聂鲁达文选》译者。

网友热评

Romancier: 读来有一股坚硬生涩的直译味（尤其是1924-1937年的诗），偶有妙处（“请看有多少星星，碎在池塘里面/逃啊，做个哀悼的十字架，在我眉宇间”“生命的每一天都在前额上凋零”“我们从外/向里死去，从皮肤向灵魂/跌落，在心中窒息”“多少骨骼里的死亡/……/在潮湿中增长，像哭泣或雨水一样”“表，继续/用它小小的锯子/切割时间/……从你看不见的手腕/切割着时间，时间”），但就中文语境的诗意表现来看，与王央乐的译笔相差甚远，选诗水平更是一言难尽，《葡萄和风》里的五首诗（p187-214）无疑降低了整本书的格调，聂鲁达所有带有政治倾向的诗都应该被遗忘。 ?青: 翻译多少是有点问题 尤其是情诗的翻译空洞，僵硬。其实选诗也没有做到很好 本味何知: 略窥聂鲁达的创作风貌，比单纯情诗集子好读些。

图书目录

二十首情诗和一支绝望的歌（1924） 大地上的居所（1925-1935） 西班牙在心中（1937） 漫歌（1950） 船长的诗（1952） 葡萄和风（1954） 元素的颂歌（1954） 元素的新颂歌（1956） 狂歌集（1958） 爱情十四行诗100首(1959) 伟业之歌（1960） 全权（1962） 黑岛纪事（1964） 世界末日（1969）