美好而粗暴的世界 作者: [苏]普拉东诺夫 出版社: 上海译文出版社 原作名: В ПРЕКРАСНОМ И ЯРОСТНОМ МИРЕ 译者: 淡修安 出版年: 2022-6 页数: 464 定价: 68.00元 装帧: 精装 丛书: 独木舟译丛 ISBN: 9787532788996

内容简介

“反叛的艺术思维和异样的书写姿态” 奠定苏联文学发展方向的作家代表作 ∽ ∽ ∽ 《美好而粗暴的世界》是苏联作家普拉东诺夫的小说集，其中收录了《叶皮凡水闸》《以太通道》《驿站村》《幸福的莫斯科娃》《美好而粗暴的世界》五篇小说。除《美好而粗暴的世界》外均为首次译介给中国读者。这五篇小说分别属于普拉东诺夫的三个艺术阶段，题材从科幻到历史最终回归现实，展现了作家整个创作生涯的思想变化。 《以太通道》是对“未来新世界”的一次具象化描绘，对这个新世界来说物质上并非无法实现，真正的难题在于如何在精神世界找到通道。于是作家将笔触伸向了历史，创作了《叶皮凡水闸》和《驿站村》，通过“历史现实”来思考人民精神家园的根源，探究心灵世界蜕变的方法。《幸福的莫斯科娃》则是一次新世界中精神与物质相融合的尝试，但是在长久的探索后，最终的结果却是归于现实的宁静，心灵世界的蜕变依然难以实现。《美好而粗暴的世界》则以现实的宁静为起点，通过人与社会的位置关系，展现了现实世界与“未来新世界”之间的巨大鸿沟。

作者简介

安德烈·普拉东诺维奇·普拉东诺夫（1899－1951），为数不多迄今仍在世界文坛享有崇高声誉的俄苏作家之一。二十世纪初期，苏联社会建设方兴未艾，普拉东诺夫以近乎先知的姿态表达了对激进思想的担忧，他认为除了物质的飞速发展，应更多地关注民族内在的精神发展，寻找“未来新世界”的精神力量，避免被物质繁荣的假象所吞噬。普拉东诺夫独特的语言风格与当时的主流社会主义现实主义的要求相去甚远，因此他遭到了当局的排斥，许多作品在创作完成后都未能及时与读者见面。随着时代的发展，作家的担忧逐一成真，人们开始惊异于作家的超前意识和他前卫的艺术风格。俄罗斯文学研究界将普拉东诺夫“反叛的艺术思维和异样的书写姿态”定义为一种难以企及的“美学权威”，他也因此确立了二十世纪俄罗斯经典作家的地位。

网友热评

喜欢书多过人: 这写得多好啊！！《以太通道》的苏维埃科幻美学多震撼啊！！！ 世界之夜: 即使翻译得很好，没有翻译腔，这作者的书也不好读。但是这位作者的美学观念被译者在序里写得很清楚了，就是“世界叠合”。艺术，历史，科学等素材通通化作一种现实的隐喻，被应用和压缩到文本中，从而文本与现实构成一种共振效果。文本内和文本外都含有历史，现实，和未来的维度，对俄国历史有深刻理解的能够审美。最容易理解，并取得共鸣的就是首篇《美好而粗暴的世界》。 零余: 很糟糕的译本，同一个人物前后叙述语言不统一，完全不能代入。

图书目录

美好而粗暴的世界001 叶皮凡水闸023 以太通道079 驿站村207 幸福的莫斯科娃287